Your data, our responsibility.
NATTIIVA operates under Angolan Law 22/11 (Personal Data Protection) and Law 15/14 (Copyright and Related Rights). This page explains, in plain language, which data we process, why, and for how long.
Who is the data controller?
The data controller is NATTIIVA, based in Luanda, Angola. You can reach our data point of contact at geral@nattiiva.com.
We operate under Law 22/11, Law 15/14, and internationally recognised best practices for information confidentiality and security.
What data do we collect?
- Identification data: name, e-mail, phone, institution or company, provided by you through the contact form.
- Project content: documents (texts, articles, datasets, drawings) you entrust to us for review, formatting or translation.
- Minimal technical data: IP address, user agent, locale, only for form security and aggregate analytics.
Why do we use your data?
- Reply to your initial request and prepare a proposal.
- Deliver the contracted service (review, formatting, translation, mentoring, BI, intranet, HR).
- Meet legal and tax obligations (invoice/receipt issuance).
- Improve our site (aggregate, non-identifying metrics).
About the content you entrust to us.
Documents you send are handled under an implicit confidentiality undertaking: only personnel directly authorised for the project access them, and solely for the contracted purpose.
In particular, for academic services: we do not publish, quote or reuse the content delivered for other clients, public examples or marketing material. You can request a signed NDA before sharing files, at no cost.
How long do we keep your data?
Project documents are deleted from our servers 12 months after the final delivery, unless otherwise agreed in writing.
Billing data is kept for the legally mandatory period (Law 14/14). Contact data remains until you ask for its removal.
What can you ask us?
Under Law 22/11, you may, at any time and free of charge:
- Access your personal data.
- Correct incomplete or inaccurate data.
- Request deletion of your data (right to be forgotten).
- Restrict or object to a particular processing.
- Request data portability in a structured format.
And the cookies?
This site does not use advertising-tracking cookies. Strictly necessary technical cookies (light/dark theme preference) may be used and do not require consent.